Laubenland Gartenkunst 2017: Künstlerische
Interventionen im
Heimgartenbund Altona
e.V.
18.6. 2017
»Laubenland« führt die Bereiche Kunst und Garten in einer zweitägigen Ausstellungs-Aktion zusammen und findet in dem traditionsreichen und in den angrenzenden Stadtteilen Altona/Ottensen und Klein-Flottbek sehr beliebten Kleingartengelände Heimgartenbund Altona e.V. statt. Die Künstlerinnen und Initiatorinnen Tonia Kudrass und Doris Cordes-Vollert laden hierzu sechzehn Künstler aus Hamburg und Umgebung ein, Arbeiten als „künstlerische Intervention“ direkt vor Ort in den Gartenparzellen zu realisieren und auszustellen. Nach der ersten erfolgreicher Durchführung der gleichnamigen Garten-Kunst-Aktion im August 2013 und dem positiven Echo seitens Besuchern und Künstlern geht »Laubenland« nun in die zweite Runde. In diesem Jahr als Kunstort des Hamburger Kultur-Festivals altonale17 mit neuen Interventionen und Vorträgen!
Am Projekt »Laubenland 2017« beteiligte Künstler: Ina Arzensek, Torsten Bruch, Dorothea Carl, Doris Cordes-Vollert, Sabine Dibbern, Reinhold Engberding, Jennifer Halfpap, Dorothea Heinrich, Katharina Kohl, Jutta Konjer, Tonia Kudrass, Sabine Mohr, Eva Riekehoff, Sylvia Schultes, Thomas Stordel, llaura Sünner, Youssef Tabti, Annette Venebrügge
intervenierten...↘Parzelle
Ina Arzensek
O.T. Parzelle 383
Torsten Bruch
Sauerkraut Kimchi 김치 Parzelle 366
,Der Ausgangspunkt von Bruchs künstlerischer Tätigkeit ist die Recherche nach dem Anderen in sich selbst mit Hilfe von Rollenspielen. Sich selbst mit Hilfe von Addition zu begegnen ist ein zentrales Motiv in seinem mehrspurigen, transmedialen Kunstansatz, welcher sich über Installationen, Skulpturen, Filme, Körperkunst und Performance erstreckt. Gegenwärtig recherchiert er viel über Fermentation. Fermentation bedeutet die Veränderung von Lebensmitteln mit Hilfe von Bakterien oder Pilzen, wie z.B. bei Joghurt, Hefebrot oder Sauerkraut. Sein Interesse entstand, als er während einer einmonatigen Residenz in Busan, Südkorea, den dort berühmten eingelegten, scharfen Kohl namens Kimchi (김치) aß. Nach seiner Rückkehr wollte er gerne weiter den köstlichen Kohl essen, fand aber keine gute Qualität in Hamburg. Er begann eine Rezeptsuche und stellte fest, dass er sich schon mehrere Jahre für fermentierte Lebensmittel wie z.B. Brot, eingelegte Gurken, Sauerkraut, Tofu und Sojasauce interessierte. Seit dem stellt er sein eigenes Sauerkraut, Kimchi und Bier her.
► Torsten Bruch bei LaubenlandDoro Carl
Corvus Kabelrapp Parzelle 366
Doris Cordes-Vollert
Farbtausch Parzelle 000
+
Foto: Doris Cordes-Vollert
Reinhold Engberding
Liebe Liebe III Parzelle 403
Sabine Dibbern
Junger Löwenzahn Parzelle 402
+
Foto: Sabine Dibbern
Jennifer Halfpap
Radieschen von unten... Parzelle 380
Dorothea Heinrich
La Casa de Esmundo Parzelle 381
,Ein Haus in den Anden. Es ist einfach, schlicht, funktional. Es gibt alles was gebraucht wird. Esmundo, der Gaucho, übernachtet darin, wenn er mit seinen Ziegen und Pferden im Coral arbeitet. Seine Söhne helfen ihm. Die Tiere leben sonst frei in den Bergen. Das Fenster und ein Teil der Wand mit daran aufgehängten Gebrauchsgegenständen des Hauses von Esmundo wird durch eine großformatige Fotografie nach Hamburg in eine Gartenlaube gebracht und integriert. Wenn ich die Vorhänge des Fensters öffne, liegen dahinter die Anden.
► Dorothea Heinrich bei LaubenlandKatharina Kohl
Hoaxspex mobile Parzelle 000
›
Foto: Jens-R. Hasche
Jutta Konjer
Unterm Rasen... Parzelle 379
+
Foto: Jutta Konjer
Tonia Kudrass
Fleißige Fische Parzelle 382
+
Foto: Jens-R. Hasche
Sabine Mohr
Pflanzen / Zeichnen Parzelle 396
Eva Riekehof
Take [Take1]
Parzelle 395
Sylvia Schultes
Umwegung Parzelle 384
Thomas Stordel
Silent Green Parzelle 401
Llaura Sünner
Balkon Parzelle 381
Youssef Tabti
Der Kolonial-Garten Parzelle 402
,Das Kunstprojekt »Laubenland« lädt mich ein, in der Kleingartenkolonie »Heimgartenbund Altona« eine passende Idee für einen Kolonial-Garten zu gestalten.
► Youssef Tabti bei LaubenlandAnnette Venebrügge
Schläfer Parzelle 384
,In Hängern liegen Wurzelknoten von Brombeerpflanzen. Die waren mal böses Gestrüpp, wehrhaft, zäh und bissig. Jetzt drehen sie die Runde.
► Annette Venebruegge bei Laubenland
Der Kunst-Imbiss
bei Laubenland 2017
Der Kunst-Imbiss von Katharina Kohl und DG Reiß, seit zwölf Jahren unterwegs in und um Hamburg und mittlerweile eine Institution, ergänzt das Projekt Laubenland um „ambulante Kunstversorgung“ für Teilnehmer und Ausstellungs-Besucher.
► www.kunst-imbiss.de
Gärten, Politik und Untergrund
bei Laubenland
Willkommen im Laubenland Ihr Vier- und Zweibeiner: Unsere geschätzte Redenschreiberin und Historikerin Wiebke Johannsen eröffnet um 14 Uhr die diesjährige Laubenland-Aktion mit einer launigen Ansprache zu einem ,aufwühlenden‘ Plot.
► Wiebke Johannsen bei Laubenland
Kimchi-Workshop am
18. Juni bei Laubenland
Kimchi ist ein traditionelles Lebensmittel aus Südkorea. Es wird als Beilage zu jedem Essen gereicht. Chinakohl wird scharf gewürzt, für 14 Tage eingelegt und verwandelt sich durch die Arbeit von Milchsäurebakterien in ein schmackhaftes „Sauergemüse“. Wir lernen, wie man Kimchi zubereitet und nehmen ein kleines Glas davon mit nach Hause. Sonntag 18.6., 15 Uhr, Parzelle 366. Unkostenbeitrag: 5 Euro.
► Torsten Bruch bei Laubenland
ArtBIKE-Kunsttour
kommt zu Laubenland
Sportlich: Die ArtBIKE-Tour »Kolonien«, eine Kunstführung per Fahrad unseres Partners Kunst-altonale mit der Galeristin Angela Holzhauer, kommt am Sonntag, 18. Juni bei uns vorbei. Start: 13 Uhr am Stadtteilarchiv, Zeißstraße 7 im Hinterhof.
► Altonale Ticket-Service Artbike
Laubenland 2017 ist
altonale-KunstOrt
Laubenland 2017 findet wieder am Eröffnungs-Wochenende parallel zur Kunst-altonale zum Start der diesjährigen altonale19 statt ist und somit in den altonale-Medien wie Programmheft, Kulturplaner und Website präsent!
► Laubenland im altonale19-Programm
Kontakt:
Idee und Organisation:
Tonia Kudrass
Arnoldstraße 51 · D-22763 Hamburg
Telefon: 040/ 3861 5306
Mobil: 0179/ 8384556
Mail: post(at)toniakudrass.de
Web: www.toniakudrass.de
Doris Cordes-Vollert
Wiesenstraße 23 · D-20255 Hamburg
Telefon: 040/ 491 95 72
Mail: lettre(at)do-riss.de
Web: www.do-riss.de
Ausstellung:
Laubenland – Künstlerische Interventionen
im Heimgartenbund Altona
17.+ 18.6. 2017
Dauer / Öffnungszeiten:
Die an der Kunst-Aktion beteiligten Parzellen sind am
• Samstag, dem 17.6. 2017 von 10 Uhr bis 20 Uhr und am
• Sonntag, dem 18.6. 2017 von 10 Uhr bis !8 Uhr geöffnet.
Der Zugang zur Gartenkolonie unterliegt keinen zeitlichen Beschränkungen.
Eröffnung:
Samstag, 17. Juni 2017 ab 14 Uhr
Förderer:
Dieses Projekt wird aus Mitteln der Stadtteilkultur des Bezirksamtes Altona der hansestadt Hamburg gefördert.
Partner / Kooperation / Förderer:
Die Aktion »Laubenland 2017« findet als Parallel-Veranstaltung der kunst altonale im Rahmen der diesjährigen altonale19 statt. Dieses Projekt wird aus Mitteln der Stadtteilkultur des Bezirksamtes Altona gefördert.
Veranstaltungsort:
Heimgartenbund Altona e.V.
Kolonie 202 »Am Hirtengrund« und »Mühlenweg«
Eingang Bernadottestraße 142 · 22605 Hamburg
Bushaltestelle »Wrangelpark«, Buslinie M15
Wegbeschreibung/Anfahrt:
Der Hauptzugang befindet sich an der Bernadottestraße Höhe Alten- und Pflegeheim »Fallen Anker«. Von Altona kommend den hinter dem Heim liegenden Parkplatz (inkl. Feuerwehreinfahrt) rechts durchqueren bis zum Eingangstor. Direkt neben dem Parkplatz befindet sich die Bushaltestelle »Wrangelpark«, angefahren von der HVV-Buslinie 15, die zwischen Bahnhof Altona und S-Bahn Klein Flottbek verkehrt.
Gelände-Übersicht:
Übersichtskarten (Google-Maps) des Geländes und Umgebung sowie markanter Punkte des Kolonieverbundes »Heimgartenbund Altona e.V.«
► Google-Map-Eintrag »Laubenland« ► Zur Übersichtskarte Heimgartenbund Altona ► Google-Earth-Eintrag »Laubenland«Impressum:
Inhaltlich Verantwortliche gemäß
§ 55 Abs. 2 RStV:
Tonia Kudrass
Arnoldstraße 51 · 22763 Hamburg
Telefon: 040/ 3861 5306
Mail: post(at)toniakudrass.de
Web: ► www.toniakudrass.de
Webdesign Konzept, Erstellung:
Jens-Roland Hasche
hasche.mediendesign studio fuer digitale illustration
► www.hasche-mediendesign.com
Foto- und Bildnachweis:
Soweit nicht anders vermerkt: Die Künstler,
Jens-Roland Hasche
Urheberrechte:
Alle Abbildungen und sonstige Daten dieser Webpräsenz genießen urheberrechtlichen Schutz. Jedwede Bearbeitung, Vervielfältigung, Verbreitung oder andere Formen öffentlicher Wiedergabe sind unzulässig.
Haftungsausschluss:
Trotz sorgfältiger Prüfung übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern. Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der gelinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten/verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen und Mailinglisten. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist
Key-Visuals:
Einladung:
Einladungskarte der Aktion »Laubenland« 2017. Sie können sie als PDf herunterladen (Größe ca. 300 Kb).
► Hier die Einladungskarte herunterladen
Social Media:
»Laubenland« Social-Media-Präsenzen. Hier geht's zu den Seiten:
► »Laubenland« Twitter-Seite
► »Laubenland« Facebook-Seite
► »Laubenland 2017« Facebook-Veranstaltungsseite
Weblinks:
Web-Links zu Veranstaltungs-Kalendern, in denen auf die Aktion »Laubenland 2017« hingewiesen wird:
► kunstecho-hamburg.de: Ausstellungen im Juni 2017
► Laubenland bei Gallerytalk/Hamburger Kunstgriff
► Laubenland in den altonale-Highlights von fink.hamburg
Web-Links zu den anderen »Laubenland«-Veranstaltungen
► www.laubenland.de/Laubenland_2022.html
► www.laubenland.de/Laubenland_2019.html
► www.laubenland.de/Laubenland_2015.html
► www.laubenland.de/Laubenland_2013.html
Web-Links zu Projekten, an denen die Initiatorinnen und auch einige Künstler von »Laubenland« beteiligt waren:
► www.kunstprojekte.info
Archiv:
Web-Links zu Presse-Artikeln und Rezensionen zum Projekt »Laubenland 2015«:
► Artikel in der TAZ-NORD von Petra Schellen
Web-Links zu Veröffentlichungen und Blogbeiträgen über die Kunstaktion »Laubenland«:
► Wiedersehn im Laubenland - ThingLabs Kunstblog
Web-Links zu informativen Seiten und Veröffentlichungen rund um Kleingärten im Allgemeinen und der Kleingartenkolonie »Heimgartenbund Altona« im Speziellen:
► Gardening – Hier wachsen Fortschritt und Schönheit
► Broschüre Wettbewerb – Seite Heimgartenbund
► Initiative »Apfelbaum braucht Wurzelraum«